Jazyk sa volá „Nederlands“ a keď som ho počul prvý krát, myslel som že dotyčný práve dostal astmatický záchvat. Obzvlášť odporúčam vypočuť si v origináli nejakú tú milostnú poéziu. Pravda je ale taká že som si časom nederlands obľúbil a dnes naň nedám dopustiť.
Zopár užitočných slov a fráz:
|
|
| Goeie morgen |
chuje morche |
dobré ráno (pred 12:00)
|
| Goeie dag |
chuje dach |
dobrý ďeň (po 12:00)
|
| Tot ziens |
tot zíns |
Dovidenia
|
| Spreekt u engels? |
spreikt ü engels? |
Hovoríte anglicky?
|
| Rot Op |
rot op |
zmizni
|
| Klootzak |
klótzak |
mješok (oplzlá nadávka)
|
| Dank u wel |
dank ü vel |
ďakujem pekne
|
| Bedankt |
bedankt |
vďaka
|
Číslovky
|
|
| 0 |
nul |
nül
|
| 1 |
een |
ein
|
| 2 |
twee |
tvei
|
| 3 |
drie |
drí
|
| 4 |
vier |
fír
|
| 5 |
vijf |
fajf
|
| 6 |
zes |
zes
|
| 7 |
zeven |
zeive
|
| 8 |
acht |
acht
|
| 9 |
negen |
neiche
|
| 10 |
tien |
tín
|
|
|
|
| 11 |
elf |
elf
|
| 12 |
twaalf |
tválf
|
| 13 |
dertien |
dertín
|
| 14 |
viertien |
fírtín
|
| 15 |
vijftien |
fajftín
|
| 16 |
zestien |
zestín
|
| 17 |
zeventien |
zeifentín
|
| 18 |
achttien |
achtín
|
| 19 |
negentien |
neichentín
|
| 20 |
twintig |
tvintach
|
| 21 |
eenentwintig |
ejnentvintach
|
|
|
|
| 30 |
dertig |
dertach
|
| 40 |
veertig |
fírtach
|
| 50 |
vijftig |
fajftach
|
| 60 |
zestig |
zestach
|
| 70 |
zeventig |
zejventach
|
| 80 |
tachtig |
tachtach
|
| 90 |
negentig |
neichentach
|
| 100 |
hondert |
hondert
|
| 200 |
tweehondert |
tveihondert
|
| 1000 |
duizend |
dauzend
|
| 1000000 |
milijoen |
miljun
|
|
|
Dni v týždni:
|
|
| Maandag |
mándach |
pondelok
|
| Dinsdag |
dinsdach |
utorok
|
| Woensdag |
vunsdach |
streda
|
| Donderdag |
donderdach |
štvrtok
|
| Vrijdag |
frajdach |
piatok
|
| Zaterdag |
záterdach |
sobota
|
| Zondag |
zondach |
nedela
|
A výslovnosť:
- Všetky G sa vyslovujú ako chrchlavé CH, okrem kombinácie hlások NG ktorá sa vyslovuje ako také nosové N.
- SCH sa vyslovuje sch a nie š. SJ je š ale také mäkko šušlavé. Čiže Schiphol je Schiphol, nie Šipól
- UI sa vyslovuje äu. (Ui je mimochodom cibuľa)
- U sa vyslovuje Ü, OE sa vyslovuje U. Na toto pozor, je veľký rozdiel medzi Huur (nájom) a Hoer (kurva).
Tak. Teraz by ste už mali byť schopní použiť Interaktívny generátor nadávok.
A ak sa vám náhodou nederlands zapáči, tak si skúste pozrieť peknú malú detskú knižku Jacob wordt nat v nederlands, češtine a angličtine.
Ach a aby som nezabudol.:
Väčšina holanďanov hovorí veľmi dobre anglicky, takže by ste nemali mať žiadne problémy sa dohovoriť kdekoľvek. Nemčinu by som na vašom mieste radšej neskúšal, Nemci nie sú veľmi oblúbení, a skvele som sa nasmial keď som čítal nemeckú turistickú príručku k Amsterdamu, v ktorej písali akí sú Amsterdamčania podlí a škodoradostní a ako vás vždy pošlú zlým smerom a tak.
